1 00:00:00,175 --> 00:00:03,651 Представлено WITH S2 Написано в небесному підзагоні 2 00:00:00,175 --> 00:00:03,651 {\a6}Будь ласка, НЕ транслюйте це на хардсуб та/або в потоковому режимі епізод з нашими англійськими субтитрами. 3 00:00:04,644 --> 00:00:06,560 Корейська корпорація, Shinhwa Group була обрана, 4 00:00:06,561 --> 00:00:08,765 бути найбільшою корпорацією спонсор Олімпійських ігор у Лондоні 2011 року. 5 00:00:08,791 --> 00:00:11,167 [Найбільший спонсор: Shinhwa Group] 6 00:00:11,202 --> 00:00:11,202 І тому в умовах світової рецесії... 7 00:00:11,666 --> 00:00:17,108 Почалося економічне зростання Південної Кореї зберегла статус кращої компанії, 8 00:00:17,109 --> 00:00:23,258 і продовжував рости й рости, а потім досяг рівень багатонаціональної відомої корпорації, 9 00:00:23,728 --> 00:00:25,701 її назва Shinhwa. 10 00:00:27,024 --> 00:00:29,560 Електроніка, нафта, автомобілі, розподіл і телекомунікації. 11 00:00:27,108 --> 00:00:29,508 {\a6}Епізод 1 12 00:00:29,809 --> 00:00:31,457 Якщо ви є громадянином Південної Кореї, 13 00:00:31,458 --> 00:00:34,673 ви знаєте дві літери Шінхва перш ніж ви дізнаєтеся ім'я президента, 14 00:00:34,674 --> 00:00:40,000 і створили королівство і тому є найбільшим конгломератом Кореї. 15 00:00:40,936 --> 00:00:42,058 Привіт, це Шінхва. 16 00:00:44,977 --> 00:00:49,584 У той день, коли вони впоралися збільшити свій імпорт на один трильйон вон, 17 00:00:49,585 --> 00:00:55,700 і були відправлені до Блакитного дому, засновника ця компанія замість отримання медалі сказала, 18 00:00:50,900 --> 00:00:55,700 {\a6}*Блакитний дім = Білий дім Кореї 19 00:00:55,701 --> 00:01:01,002 «Пане, будь ласка, дозвольте мені побудувати школу де могли б відвідувати мої онуки." 20 00:01:02,914 --> 00:01:05,580 А потім була школа Шінхва. 21 00:01:06,537 --> 00:01:08,500 Перша школа в історії Кореї мати підтримку президента, 22 00:01:08,501 --> 00:01:11,150 які вірили, що економічний прогрес було важливішим за освіту, 23 00:01:11,151 --> 00:01:15,659 і навіть пішли приймати спеціальні закони для розміщення школи. 24 00:01:15,660 --> 00:01:18,800 І тепер є така приказка, 25 00:01:18,801 --> 00:01:24,367 якщо у вас немає школи Shinhwa у своєму резюме, навіть не намагайтеся подавати заявку. 26 00:01:24,368 --> 00:01:30,200 Це школа створена для 1%, відвідує 1% і підходить для 1% 27 00:01:30,201 --> 00:01:32,834 і тому підтримується репутація найкращої елітної школи. 28 00:01:33,154 --> 00:01:37,237 Найбільш звичайні люди, навіть якщо вони застосовуються після народження, 29 00:01:37,238 --> 00:01:38,942 вони не можуть потрапити до Дитячий садок Shinhwa, 30 00:01:38,943 --> 00:01:40,200 але коли прийнято, 31 00:01:40,201 --> 00:01:46,279 тоді у вас є безперервний шлях до елементарного навчання, Середня та старша школа, і навіть університет. 32 00:01:46,280 --> 00:01:50,319 Це предмет ревнощів і благоговіння для решти студентів країни, 33 00:01:50,320 --> 00:01:53,600 та батьки, які страждають важкий вступ до університетів. 34 00:01:54,309 --> 00:01:58,354 Однак у цій середній школі Shinhwa, 35 00:01:58,420 --> 00:02:04,820 школа для обраних, відбувалося щось неймовірне. 36 00:02:32,421 --> 00:02:34,294 Ой, Мін Ха! 37 00:02:34,734 --> 00:02:37,066 Що ми з тобою робитимемо? 38 00:02:37,281 --> 00:02:38,980 Сволота! 39 00:02:43,537 --> 00:02:44,903 Візьміть його! 40 00:02:45,564 --> 00:02:46,628 Відпусти! 41 00:03:06,059 --> 00:03:07,778 Яка мета вашого візиту? 42 00:03:07,813 --> 00:03:08,968 Ах так... 43 00:03:09,101 --> 00:03:13,901 Доставляю з хімчистки Jan Di. 44 00:03:13,902 --> 00:03:15,281 гаразд... 45 00:03:18,245 --> 00:03:19,811 дякую 46 00:03:35,332 --> 00:03:36,972 Він не здається! 47 00:04:26,174 --> 00:04:27,802 Швидше знайди його, клятий! 48 00:04:46,863 --> 00:04:47,978 Ось він! 49 00:04:48,228 --> 00:04:49,522 Поїхали! 50 00:05:38,942 --> 00:05:41,449 Це справді школа? 51 00:05:42,369 --> 00:05:43,044 привіт! 52 00:05:43,074 --> 00:05:44,139 Дах! Дах! 53 00:05:44,174 --> 00:05:45,974 Лі Мін Ха зараз на даху! 54 00:05:45,975 --> 00:05:47,181 що? справді? 55 00:05:47,598 --> 00:05:49,568 - Він влаштовує якесь шоу? — Ні, він у крові. 56 00:05:49,569 --> 00:05:51,084 О, правда? 57 00:05:53,023 --> 00:05:54,443 Лі Мін Ха? 58 00:05:54,835 --> 00:05:56,005 Лі Мін Ха?! 59 00:06:17,495 --> 00:06:18,695 Що я сказав? 60 00:06:18,801 --> 00:06:21,127 Він би не витримав і тижня. 61 00:06:21,416 --> 00:06:23,961 Гей, принаймні він протримався три тижні. 62 00:06:24,228 --> 00:06:26,824 Але він чинив опір три дні 63 00:06:41,635 --> 00:06:44,036 Це те, що ви хочете, хлопці, так? 64 00:06:45,918 --> 00:06:49,667 Гаразд, я дам тобі те, що ти хочеш. 65 00:07:00,519 --> 00:07:01,678 Зачекайте! 66 00:07:01,984 --> 00:07:04,429 Зачекай! Студент Лі Мін Ха! 67 00:07:04,820 --> 00:07:06,419 Клієнт! 68 00:07:08,975 --> 00:07:10,990 Що... ти що? 69 00:07:11,272 --> 00:07:12,053 я? 70 00:07:12,085 --> 00:07:17,285 Ну, кажу за себе, Я прийшов доставити ваш одяг! 71 00:07:17,286 --> 00:07:20,557 Хімчистка Jan Di, 30 000 вон, будь ласка! 72 00:07:26,305 --> 00:07:30,587 Добре, добре, 20 000... 5 000 вон 73 00:07:30,677 --> 00:07:34,477 Твій спортивний одяг служить. Але вам краще стати завсідником. 74 00:07:30,677 --> 00:07:34,477 {\a6}*сервіс = робити речі безкоштовно, щоб залучити клієнтів. 75 00:07:34,484 --> 00:07:39,643 Коли я помру, ви можете виставити рахунок на мій будинок. 76 00:07:39,939 --> 00:07:42,028 Не будь таким... 77 00:07:43,325 --> 00:07:45,425 Д...д...д... мертвий? 78 00:07:45,871 --> 00:07:48,186 Ти зараз помреш? 79 00:07:48,550 --> 00:07:49,835 чому 80 00:07:54,582 --> 00:07:58,282 чому Ви ходите в таку чудову школу. 81 00:07:58,938 --> 00:07:59,976 Ні, це не школа, 82 00:08:01,087 --> 00:08:02,587 це пекло. 83 00:08:02,588 --> 00:08:03,439 Вибачте! 84 00:08:05,066 --> 00:08:07,766 Поза цією будівлею справжнє пекло. 85 00:08:07,767 --> 00:08:11,093 Ви чули про вступне пекло? 86 00:08:12,282 --> 00:08:14,645 Ви чули про F4? 87 00:08:15,968 --> 00:08:19,062 Ч... Ч... що? 88 00:08:19,409 --> 00:08:21,156 F4? 89 00:08:22,063 --> 00:08:23,436 Що це? 90 00:08:23,687 --> 00:08:29,596 У той момент, коли ти отримуєш від них червону картку, ти стаєш здобиччю для всієї школи. 91 00:08:29,876 --> 00:08:31,286 Запам'ятайте це. 92 00:08:31,836 --> 00:08:37,251 Ах...ах...аххх 93 00:08:37,534 --> 00:08:39,491 Ви не можете просто дозволити їм зробити це з вами! 94 00:08:39,763 --> 00:08:44,647 Це завжди кульгаві невдахи які ходять, ніби вони лайно. 95 00:08:44,938 --> 00:08:49,563 Якби це була моя школа, Я б їх схопив і зламав! 96 00:08:53,150 --> 00:08:57,072 Їм пощастило; твої друзі. 97 00:08:58,306 --> 00:08:59,568 га? 98 00:08:59,878 --> 00:09:02,257 Що у них є такий друг, як ти. 99 00:09:03,681 --> 00:09:06,024 Ну... мабуть так. 100 00:09:10,973 --> 00:09:12,131 ні! 101 00:09:13,285 --> 00:09:15,505 ні! 102 00:09:20,629 --> 00:09:24,130 [Відважна звичайна студентка, хто вона? Аристократична елітна школа Shinhwa High School вбивство?] 103 00:09:28,166 --> 00:09:29,772 Групове знущання в Shinhwa High, рятівник — звичайна Чудо-дівчина. 104 00:09:29,807 --> 00:09:31,379 Що відбувається в найкращих освітніх середня школа, Shinhwa High? 105 00:09:31,380 --> 00:09:34,000 Хто врятував студента знущається з боку школи Shinhwa High... 106 00:09:34,001 --> 00:09:36,164 не багатий і не родом родина з титулом... 107 00:09:35,099 --> 00:09:36,027 {\a6}[Сьогоднішні новини: Аристократична елітна школа, Справжня особистість середньої школи Shinhwa?] 108 00:09:36,062 --> 00:09:37,500 Групове знущання в Shinhwa High, рятівник — звичайна Чудо-дівчина. 109 00:09:37,501 --> 00:09:39,559 Відважна звичайна дівчина, Хто вона? 110 00:09:40,381 --> 00:09:43,289 А скоріше звичайна старшокласниця який випадково доставляв хімчистку. 111 00:09:43,290 --> 00:09:44,335 Божі діти, які звільнені із вступних іспитів... 112 00:09:44,388 --> 00:09:45,888 Якщо у вас немає нічого кращого, складати вступні іспити. 113 00:09:45,889 --> 00:09:49,236 Поки що існує лише спеціальний привілей можна, Shinhwa Group зізнайтеся! 114 00:09:49,499 --> 00:09:52,094 Мама з дитиною, це те, що не можна пробачити. 115 00:09:52,315 --> 00:09:54,648 Починаючи із завтрашнього дня, давайте не будемо йти до Shinhwa Mart. 116 00:09:56,006 --> 00:10:03,044 Група Shinhwa, подуйте собі! Подуйте себе! 117 00:10:03,134 --> 00:10:04,977 Скасувати спеціальну освіту! 118 00:10:05,120 --> 00:10:11,467 Я тут, де люди протестують проти Shinhwa Group і система спеціальної освіти. 119 00:10:11,746 --> 00:10:13,593 Давайте почуємо думки громадян. 120 00:10:13,594 --> 00:10:17,380 Привіт, чому ти тут? сьогодні для протесту зі свічками? 121 00:10:17,491 --> 00:10:21,113 Моя подруга також зазнала жорстоких знущань і він кинув школу, 122 00:10:21,114 --> 00:10:23,450 ми можемо сказати, що через нестерпний стрес під час вступних іспитів, 123 00:10:23,451 --> 00:10:26,359 але вони не мають жодних труднощів 124 00:10:26,574 --> 00:10:29,259 ти не думаєш? 125 00:10:30,001 --> 00:10:33,047 Ян Ді, ти знаєш, який у тебе псевдонім? 126 00:10:33,464 --> 00:10:37,869 Звичайний герой, Чудо-дівчино, ти наш справжня Чудо-жінка покоління. 127 00:10:38,152 --> 00:10:39,508 Jan Di Dry Cleaners, боротьба! 128 00:10:39,728 --> 00:10:41,599 Диво-дівчинка до Shinhwa High! 129 00:10:42,759 --> 00:10:44,560 Припиніть це! 130 00:10:47,074 --> 00:10:47,877 але... 131 00:10:48,196 --> 00:10:53,496 Та Квітка Четверта? Цікаво, чи справді вони такі красиві... 132 00:10:53,497 --> 00:10:56,665 Я думаю, що всі мої бажання здійсняться правда, якби я міг побачити їх зблизька... 133 00:10:56,950 --> 00:10:58,402 Четверта квітка? 134 00:10:59,125 --> 00:11:01,278 Квітка Четверта? Так, правильно. 135 00:11:01,585 --> 00:11:03,407 Більше схоже на Fly Four... 136 00:11:03,550 --> 00:11:05,813 Вони гуртуються навколо калу. 137 00:11:15,229 --> 00:11:15,944 Джан Ді! 138 00:11:16,015 --> 00:11:17,715 Погляньте сюди! 139 00:11:17,716 --> 00:11:19,908 Вам є що сказати? 140 00:11:21,002 --> 00:11:22,719 Подивіться сюди! 141 00:11:23,863 --> 00:11:24,929 Ось! 142 00:11:25,238 --> 00:11:26,858 Будь ласка, подивіться сюди! 143 00:11:27,582 --> 00:11:29,101 Джан Ді! 144 00:11:29,384 --> 00:11:30,892 Джан Ді! 145 00:11:33,382 --> 00:11:36,191 Я маю на увазі, це школа школа для обдарованих? 146 00:11:36,192 --> 00:11:37,949 Це навіть не школа іноземних мов або наукова середня школа, як там зазначено, 147 00:11:37,984 --> 00:11:41,249 це школа для багатих. 148 00:11:41,250 --> 00:11:45,944 А хіба Корея не республіка? Ті типи буржуазних шкіл повинні... 149 00:11:48,611 --> 00:11:51,063 [Генеральний директор Кан Хі Су] 150 00:12:11,271 --> 00:12:12,822 Я прошу вибачення. 151 00:12:13,085 --> 00:12:16,542 Прямо зараз команда PR активно працює з пресою, щоб... 152 00:12:16,766 --> 00:12:20,487 Зачекайте, це те, що ви називаєте зайнятою роботою? 153 00:12:20,816 --> 00:12:25,772 Як ти можеш дозволити, ім'я Джун Пьо вийти з уст тих репортерів? 154 00:12:26,051 --> 00:12:28,104 У мене немає виправдань... 155 00:12:28,661 --> 00:12:30,927 Знаєте чому публіка страшна? 156 00:12:31,173 --> 00:12:32,832 Тому що вони тупі. 157 00:12:33,100 --> 00:12:36,888 Якщо вони починають божеволіти через якусь справу тоді їх неможливо зупинити. 158 00:12:37,143 --> 00:12:40,360 З цим не можна впоратися через міркування та почуття. 159 00:12:42,134 --> 00:12:45,423 Той, хто підпалив має бути відповідальним за його гасіння. 160 00:12:47,144 --> 00:12:49,695 Генеральний директор, Вам телефонує Прем'єр. 161 00:12:49,956 --> 00:12:52,082 Так, це Кан Хі Су. 162 00:12:53,787 --> 00:12:57,508 Так, події розвиваються бути більш цікавим. 163 00:13:06,021 --> 00:13:13,459 Довелося тікати від папараці і витратив свій час через фальшиву доставку. 164 00:13:14,471 --> 00:13:18,565 Shinhwa High, кожного разу, коли я подумай про це мене нудить. 165 00:13:20,114 --> 00:13:22,869 [Хімчистка Jan Di] 166 00:13:29,961 --> 00:13:31,283 Я повернувся. 167 00:13:31,532 --> 00:13:33,875 О, вона тут вчасно! 168 00:13:34,152 --> 00:13:37,061 Ян Ді, передай привіт. 169 00:13:37,644 --> 00:13:41,560 Він каже, що він тут від імені генеральний директор Shinhwa Group. 170 00:13:41,840 --> 00:13:42,871 га? 171 00:13:43,122 --> 00:13:45,779 Тепер я нарешті бачу знаменита Чудо-дівчина. 172 00:13:46,012 --> 00:13:47,374 Мені приємно познайомитися з вами. 173 00:13:48,432 --> 00:13:50,591 Я не штовхав його 174 00:13:50,933 --> 00:13:54,495 Дійсно, це був F4 чи щось таке, вони були тими, хто був... 175 00:13:54,716 --> 00:13:55,737 Я тут лише для того, 176 00:13:55,964 --> 00:14:00,058 Ян Ді, наша дочка, не дуже дивуйся. 177 00:14:00,394 --> 00:14:04,823 Починаючи з завтрашнього дня, ти будеш відвідувати середню школу Shinhwa! 178 00:14:05,168 --> 00:14:07,121 Ви будете там присутні! 179 00:14:09,222 --> 00:14:10,562 Ч... що? 180 00:14:10,592 --> 00:14:13,242 - Це тому що... — Генеральний директор був дуже вражений вами. 181 00:14:13,530 --> 00:14:16,468 Вони приймуть вас як студент спеціальної стипендії! 182 00:14:16,780 --> 00:14:18,175 Вони вас приймуть! 183 00:14:18,425 --> 00:14:19,645 Стипендіат? 184 00:14:19,938 --> 00:14:20,797 чому я 185 00:14:21,062 --> 00:14:22,124 Ми вважаємо, що Ян Ді... 186 00:14:22,349 --> 00:14:26,157 Нуна, ти була в команді з плавання аж до середньої школи хочуть, щоб ти знову плавав! 187 00:14:26,480 --> 00:14:28,832 Плавайте знову! 188 00:14:30,113 --> 00:14:31,436 немає 189 00:14:33,172 --> 00:14:33,918 що? 190 00:14:34,159 --> 00:14:34,843 чому ні 191 00:14:35,061 --> 00:14:36,718 Нуна, ти його загубив? 192 00:14:38,397 --> 00:14:40,961 Мені все добре, як зараз... 193 00:14:41,178 --> 00:14:42,868 Я не належу до такої школи. 194 00:14:42,869 --> 00:14:44,896 Тому я не дуже хочу бути присутнім... 195 00:14:45,185 --> 00:14:46,749 Тому, будь ласка, поверніться... 196 00:14:49,365 --> 00:14:50,722 Ян Ді? 197 00:14:51,251 --> 00:14:52,334 Будь ласка, перегляньте. 198 00:14:52,552 --> 00:14:56,344 Ні, їй не потрібно переглядати вона буде відвідувати завтра. 199 00:15:09,659 --> 00:15:10,734 Тоді ми побачимо її в школі. 200 00:15:10,757 --> 00:15:14,251 Що б не сталося, я її пришлю. 201 00:15:14,490 --> 00:15:16,364 Будь ласка, переконайтеся, що вона це робить. 202 00:15:21,345 --> 00:15:22,787 Пане секретар... 203 00:15:24,539 --> 00:15:28,139 Ви знаєте фразу Nak Jang Bool Ip? 204 00:15:24,739 --> 00:15:28,039 {\a6}*у картковій грі неможливо відновити картку, коли ви її кинули 205 00:15:51,940 --> 00:15:53,281 мама! 206 00:15:54,095 --> 00:15:55,505 Не кричи! 207 00:15:55,848 --> 00:15:57,569 Якщо у вас є очі, подивіться на це! 208 00:16:02,248 --> 00:16:04,090 Shinhwa High! 209 00:16:04,465 --> 00:16:05,900 Shinhwa High! 210 00:16:06,185 --> 00:16:07,682 Shinhwa High! 211 00:16:08,018 --> 00:16:09,293 Shinhwa High! 212 00:16:09,620 --> 00:16:11,529 Shinhwa High! 213 00:16:12,229 --> 00:16:16,797 Нуна, хто знав, що цей день настане? 214 00:16:16,982 --> 00:16:20,596 Вперше в житті, Я пишаюся тим, що я твій брат. 215 00:16:25,846 --> 00:16:28,752 Хоч вони такі, ти все ще можеш сказати, що не хочеш йти? 216 00:16:28,966 --> 00:16:32,029 А ви знаєте як скільки коштує їхнє навчання? 217 00:16:32,262 --> 00:16:33,245 Я все одно не хочу. 218 00:16:33,470 --> 00:16:36,001 Мамо, я дуже не хочу! 219 00:16:37,153 --> 00:16:40,403 Інші люди божеволіють, тому що навіть якщо вони мають гроші і мізки, вони не можуть влізти... 220 00:16:40,623 --> 00:16:42,616 Але як же ти не хочеш? 221 00:16:42,901 --> 00:16:44,199 Ти не пам'ятаєш, коли ти це сказав 222 00:16:44,234 --> 00:16:47,934 багаті люди хизуються грошима побудувавши школу лише для них? 223 00:16:47,935 --> 00:16:52,685 Тоді це був хтось чужа ситуація, і я ревнував. 224 00:16:52,769 --> 00:16:59,971 Гей, це фактично гроші, що падають з неба, хто б не хотів це прийняти? 225 00:17:00,517 --> 00:17:03,988 Я не знаю, але щось здається сумнівним. 226 00:17:04,310 --> 00:17:10,503 Що скажеш, я не піду тому вам краще прийняти це, гаразд?! 227 00:17:14,846 --> 00:17:17,971 Але ти любив плавати. 228 00:17:18,408 --> 00:17:22,283 Ви сказали, що хочете піти школа з басейном. 229 00:17:23,878 --> 00:17:25,781 За що ви мене вважаєте? 230 00:17:26,063 --> 00:17:28,780 Я схожий на дитину, яку продадуть? за ідеєю басейну? 231 00:17:29,032 --> 00:17:29,785 Я не йду. 232 00:17:30,032 --> 00:17:30,750 Я не хочу. 233 00:17:30,751 --> 00:17:32,437 Я не можу піти! 234 00:17:49,304 --> 00:17:51,020 Зачекайте. 235 00:17:51,606 --> 00:17:54,020 Зачекайте хвилинку, міс. 236 00:18:12,260 --> 00:18:13,950 Я зараз піду. 237 00:18:14,202 --> 00:18:15,896 Геум Джан Ді, бій! 238 00:18:18,083 --> 00:18:19,480 Ідіть зараз. 239 00:18:20,833 --> 00:18:28,148 Хімчистка тут, сухая чисткаггг... 240 00:18:28,425 --> 00:18:34,356 Jan Di dryyyyyy cleaninggggg... 241 00:18:35,356 --> 00:18:41,145 Хімчистка тут, сухая чисткаггг... 242 00:18:41,399 --> 00:18:45,458 Jan Di dryyyyyy cleaninggggg... 243 00:19:28,359 --> 00:19:29,984 Хіба ця сережка справді гарна? 244 00:19:35,522 --> 00:19:37,627 Таких сорочок у країні лише дві, 245 00:19:37,652 --> 00:19:40,152 один тут, а ти знаєш, хто ще отримав інший? 246 00:19:40,153 --> 00:19:41,503 ВООЗ? 247 00:19:41,788 --> 00:19:43,865 Гу Джун Пйо. 248 00:19:44,152 --> 00:19:45,033 Це божевілля! 249 00:19:45,257 --> 00:19:47,400 Ти не думаєш, що мені це вдається краще? 250 00:19:47,693 --> 00:19:48,599 Позич його мені. 251 00:19:48,747 --> 00:19:50,395 Я перший, я перший! 252 00:20:07,502 --> 00:20:09,630 Де це? 253 00:21:39,098 --> 00:21:44,883 Е... Де басейн? 254 00:21:48,178 --> 00:21:50,381 Ах, там! 255 00:21:50,697 --> 00:21:52,183 дякую! 256 00:21:53,536 --> 00:21:57,724 Вибачте, будь ласка, продовжуйте з тим, що ти робив 257 00:22:00,911 --> 00:22:02,725 до побачення 258 00:22:22,476 --> 00:22:23,663 Це F4! 259 00:22:38,515 --> 00:22:40,027 Посуньтеся! 260 00:23:42,598 --> 00:23:44,421 Є проблема? 261 00:23:44,765 --> 00:23:46,486 Я даю тобі три секунди. 262 00:23:46,826 --> 00:23:49,569 га? що? 263 00:23:49,910 --> 00:23:50,528 три... 264 00:23:52,920 --> 00:23:55,170 Два... 265 00:23:55,205 --> 00:23:57,420 Один. 266 00:24:02,921 --> 00:24:06,144 Ву Бін, залишилося щось із цього соку? 267 00:24:06,613 --> 00:24:07,984 так 268 00:24:08,349 --> 00:24:10,267 Хочеш, я тобі віддам? 269 00:24:39,864 --> 00:24:41,692 Ти в порядку? 270 00:24:51,860 --> 00:24:55,301 Яка божевільна сволота! 271 00:24:56,602 --> 00:24:58,894 Усі ці люди вимкнені чи що? 272 00:24:58,895 --> 00:25:01,236 Чому вони просто стоять там нічого не робити? 273 00:25:01,493 --> 00:25:03,574 О... мій... Боже... 274 00:25:04,272 --> 00:25:06,696 Я не можу повірити в те, що чую 275 00:25:09,146 --> 00:25:10,585 Хто ви такі? 276 00:25:10,850 --> 00:25:12,571 ми? 277 00:25:13,181 --> 00:25:15,695 Ой, ми ще не представились. 278 00:25:15,958 --> 00:25:17,832 ми... 279 00:25:18,131 --> 00:25:19,735 імбир. 280 00:25:20,356 --> 00:25:21,521 Сонячно. 281 00:25:21,791 --> 00:25:23,272 Міранда. 282 00:25:23,512 --> 00:25:26,366 Ви можете зателефонувати нам Три красуні Shinhwa High. 283 00:25:27,886 --> 00:25:37,663 Це все, ти сказав, що божевільний сигналить щось, ти не мали на увазі нашого F4, стипендіата? 284 00:25:38,106 --> 00:25:40,957 Ф... Ф що? 285 00:25:42,489 --> 00:25:47,491 Тож люди, які публічно принижували цю дитину, це був сумнозвісний F4? 286 00:25:47,739 --> 00:25:51,868 Сумно відомий? Скоріше відомий! 287 00:25:52,181 --> 00:25:55,988 Якщо ти не стежиш за своїм ротом, ти будеш мати великі проблеми. 288 00:26:00,524 --> 00:26:03,209 У вас, хлопці, є пральня. 289 00:26:04,508 --> 00:26:07,554 Не пральня, хімчистка. 290 00:26:08,551 --> 00:26:09,975 Що з ним? 291 00:26:10,240 --> 00:26:13,946 Я вперше дивлюсь на a дочка хімчистки, 292 00:26:13,983 --> 00:26:17,583 це так захоплююче. 293 00:26:21,384 --> 00:26:24,522 Дивіться все, що хочете, я не буду платити. 294 00:26:26,331 --> 00:26:33,640 Оскільки це твій перший день тут, і ти тут неосвічена звичайна дівчина, ми відпустимо це. 295 00:26:33,987 --> 00:26:34,641 що? 296 00:26:34,893 --> 00:26:37,726 Говорити погано про наших принців F4! 297 00:26:38,018 --> 00:26:39,744 Що, я не можу цього зробити? 298 00:26:40,012 --> 00:26:42,354 Я маю на увазі, що в них такого чудового? 299 00:26:42,636 --> 00:26:49,284 Ого, переведи студента, ти справді не знаєте, наскільки чудові F4? 300 00:26:50,794 --> 00:26:52,511 Ні, я не знаю. 301 00:26:59,307 --> 00:27:02,441 Хлопці, ходімо. 302 00:27:17,956 --> 00:27:18,498 Сонг Ю Бін, 303 00:27:18,533 --> 00:27:22,533 блакитна фішка в будівельному бізнесі, він є наступником Il Shin Construction. 304 00:27:22,534 --> 00:27:24,417 Ходять навіть такі чутки половина острова Чеджу належить компанії, 305 00:27:24,452 --> 00:27:26,217 що ця компанія величезна будівельний конгломерат. 306 00:27:26,218 --> 00:27:31,640 І має 50-річну історію банд і родина банд Іль Шин? 307 00:27:31,641 --> 00:27:34,970 Вони все ще мають право на ярмарок кількість розкішних нічних клубів, 308 00:27:34,971 --> 00:27:39,237 і мати великий контроль над вартістю нерухомості. 309 00:27:41,613 --> 00:27:45,489 Су І Чжун, він був наймолодшим художник дебютує на бієнале 310 00:27:41,613 --> 00:27:45,489 {\a6}*Велика художня виставка, що проводиться кожні два роки 311 00:27:45,490 --> 00:27:47,974 талановитий кераміст виглядав як падаюча зірка. 312 00:27:47,975 --> 00:27:52,538 ЮНЕСКО вибрало його як один із найкращих молодих художників. 313 00:27:53,527 --> 00:27:57,197 Принаймні є один учасник хто насправді щось робить. 314 00:27:57,553 --> 00:28:00,116 Не думайте, що всі генії бідні. 315 00:28:00,362 --> 00:28:02,537 Національні надбання, які згадуються в наших підручниках, 316 00:28:02,572 --> 00:28:08,072 і найбільший художній музей країни належить дідові Ї Чжуна. 317 00:28:08,073 --> 00:28:09,420 Музей Woo Sung? 318 00:28:09,676 --> 00:28:11,040 Це їх сім'я? 319 00:28:11,261 --> 00:28:12,895 Скільки це все? 320 00:28:13,262 --> 00:28:16,238 Не намагайтеся знати занадто багато, ти постраждаєш. 321 00:28:22,427 --> 00:28:25,895 Це фото старого-старого президента. 322 00:28:26,231 --> 00:28:29,271 Ви бачите маленьку дитину, яка сидить біля нього? 323 00:28:29,652 --> 00:28:33,114 Це Юн Чжі Ху з F4. 324 00:28:34,786 --> 00:28:37,586 [Родина сина Юн Сук Янга була в аварії Аварія, вижив лише 5-річний онук. ] 325 00:28:37,863 --> 00:28:42,147 Так Юн Чжі Ху є Онук президента Юн Сук Ёна? 326 00:28:42,443 --> 00:28:45,088 Ви знаєте Su Am Art Center де грав Джан Юн Джу? 327 00:28:45,334 --> 00:28:51,115 Їм належить Культурний фонд Su Am, європейська футбольна команда та команда Вищої ліги. 328 00:28:51,414 --> 00:28:54,303 Я найбільше заздрю цей хлопець у всьому світі. 329 00:28:54,365 --> 00:28:58,403 Ви вже знаєте, хто це, правда? 330 00:28:54,992 --> 00:28:55,992 {\a6}[Найбагатші молоді люди світу] 331 00:28:58,593 --> 00:29:03,629 Якщо ви є громадянином Кореї, навіть 3-річна дитина знає групи Shinhwa: він є їхнім наступником, 332 00:29:03,630 --> 00:29:06,001 Gu Jun Pyo, лідер F4. 333 00:30:10,470 --> 00:30:12,846 Такі люди F4? 334 00:30:13,096 --> 00:30:15,281 Неймовірно! 335 00:30:16,129 --> 00:30:20,066 Гу Чон Пьо! Ти як Гу Чон Мул! 336 00:30:17,429 --> 00:30:20,066 {\a6}*брудна вода 337 00:30:20,407 --> 00:30:23,896 F4! Ви, хлопці, як мухи! 338 00:30:24,693 --> 00:30:29,277 Якщо ви народжені, то благословенні ви повинні замовкни і живи своїм життям із вдячністю, 339 00:30:29,278 --> 00:30:30,462 і хтось такий як ти який не має здорового глузду 340 00:30:30,497 --> 00:30:36,797 є наступником Shinhwa Group є порушенням суспільного життя! 341 00:30:36,798 --> 00:30:39,530 Ви! Я вас попереджаю. 342 00:30:39,607 --> 00:30:42,407 Не показуй свого обличчя переді мною. 343 00:30:42,408 --> 00:30:44,928 Настає день, коли я повинен називати тебе своїм старшим, 344 00:30:45,013 --> 00:30:50,313 це день, коли я їду з даху, Клянусь, що зроблю! 345 00:31:07,714 --> 00:31:09,287 Це Юн Джі Ху... 346 00:31:11,844 --> 00:31:14,443 Ти теж неприємність. 347 00:31:16,807 --> 00:31:19,504 Я не можу спати, тому що дуже шумно. 348 00:31:19,817 --> 00:31:23,275 Вибачте, я думав, що тут нікого немає. 349 00:31:23,756 --> 00:31:26,277 Це правда? 350 00:31:27,379 --> 00:31:28,819 га? 351 00:31:29,225 --> 00:31:31,152 Що ти збираєшся пірнати. 352 00:31:34,757 --> 00:31:40,412 Під цим я маю на увазі... ти все чув? 353 00:31:40,977 --> 00:31:42,598 що? 354 00:31:43,601 --> 00:31:45,226 Що я сказав... 355 00:31:45,504 --> 00:31:49,754 Гу Чон Мул? Або частина про мух? 356 00:31:57,715 --> 00:32:01,663 Так, це Джун Пьо. 357 00:32:03,476 --> 00:32:04,474 га? 358 00:32:04,695 --> 00:32:07,943 Це Гу Чжун Пьо, а не Гу Чжун Пьо. 359 00:32:08,491 --> 00:32:12,880 Якщо ти збираєшся тут бути присутнім, Ви повинні принаймні правильно знати назву. 360 00:32:32,851 --> 00:32:33,865 Це рисові кульки. 361 00:32:34,145 --> 00:32:35,288 Ти їси рисові кульки? 362 00:32:35,600 --> 00:32:36,318 Рисові кульки? 363 00:32:36,319 --> 00:32:38,662 Вони такі гарні. Вони теж гарненькі. 364 00:32:49,836 --> 00:32:53,163 Ой! Що це за запах? 365 00:32:53,507 --> 00:32:55,073 Це так погано. 366 00:32:58,997 --> 00:33:00,249 Ось. 367 00:33:00,279 --> 00:33:02,740 О... мій... Боже. 368 00:33:03,045 --> 00:33:04,404 жахливо. 369 00:33:05,643 --> 00:33:09,404 Переведи студента, чого ти їсти такий жахливий обід? 370 00:33:09,686 --> 00:33:11,028 Хіба ти цього не бачиш? 371 00:33:12,654 --> 00:33:13,559 Я це бачу. 372 00:33:13,812 --> 00:33:14,842 Тоді чому? 373 00:33:18,053 --> 00:33:22,710 Для мене це неможливо з’їсти обід на 50 000 вон. 374 00:33:23,153 --> 00:33:29,061 Тоді ти плануєш продовжувати їсти цей поганий обід? 375 00:33:29,312 --> 00:33:30,485 Я це планую. 376 00:33:31,136 --> 00:33:32,043 Боже мій 377 00:33:49,246 --> 00:33:50,250 добре. 378 00:33:50,495 --> 00:33:51,564 Це F4! 379 00:33:51,830 --> 00:33:52,863 F4! 380 00:33:55,246 --> 00:33:56,565 Мі Сук, швидко. 381 00:34:10,072 --> 00:34:15,878 Чи нормально, якщо я з’їм один із них? 382 00:34:21,161 --> 00:34:22,318 Будь ласка, приходьте знову. 383 00:34:23,942 --> 00:34:25,287 дякую 384 00:34:34,753 --> 00:34:36,005 Вона приїхала з Німеччини? 385 00:34:36,289 --> 00:34:38,942 так Вона теж така гарна. 386 00:34:39,211 --> 00:34:40,726 Я думав, що вона лялька. 387 00:34:41,025 --> 00:34:43,900 Це полегшення, ти швидко знайшов друга. 388 00:34:44,275 --> 00:34:47,441 Я хвилювався, що ти будеш самотнім. 389 00:34:50,945 --> 00:34:52,100 Я самотник. 390 00:34:52,363 --> 00:34:53,176 що? 391 00:34:53,412 --> 00:34:55,195 Ви праві, що я самотня. 392 00:34:56,317 --> 00:35:00,099 Але я дуже вдячний що вони не звертають уваги. 393 00:35:00,670 --> 00:35:05,034 Я планую набити себе в кутку, поки я не закінчу навчання. 394 00:35:06,537 --> 00:35:07,942 ти хто 395 00:35:09,104 --> 00:35:11,177 Куди подівся наш Ян Ді? 396 00:35:11,962 --> 00:35:15,903 Дівчина, яка проводила урок для студентів СГА коли мене турбували в дитсадку, 397 00:35:15,904 --> 00:35:18,652 дівчина, яка боролася проти безладної дівчини яка пограбувала мене в середній школі... 398 00:35:18,882 --> 00:35:20,744 це була сильна дівчина Гюм Ян Ді. 399 00:35:21,005 --> 00:35:22,160 але що? 400 00:35:22,570 --> 00:35:24,069 Тоді що мені робити? 401 00:35:24,849 --> 00:35:29,903 Напевно, мама забила б мене до смерті ще до того, як мене вигнали зі школи. 402 00:35:29,966 --> 00:35:30,860 Справді, ця дівчина. 403 00:35:34,007 --> 00:35:37,852 Думаєш, у мене є огірки зайві що я приклеюю їх тобі на обличчя? 404 00:35:38,103 --> 00:35:40,113 Твій тато сказав мені що він хотів огірковий сорбет, 405 00:35:40,337 --> 00:35:43,007 але я вкладаю їх у ваше обличчя. 406 00:35:43,491 --> 00:35:45,542 Чи хотів я отримати гроші? 407 00:35:45,966 --> 00:35:48,740 Подумайте про це. Якщо ти станеш красунею шкіри, 408 00:35:48,963 --> 00:35:51,500 найгірший хлопець у тій школі, 409 00:35:51,501 --> 00:35:55,235 все ще є, мабуть, найкращим кандидатом на a чоловіка в будь-яку сватову компанію. 410 00:35:55,236 --> 00:35:57,307 Якщо це так, то звичайно це величезні інвестиції. 411 00:35:57,526 --> 00:35:58,621 Чи не так, мила? 412 00:35:58,622 --> 00:35:59,874 Не розмовляй зі мною. 413 00:36:00,128 --> 00:36:02,141 Я ловлю дивовижні ракурси. 414 00:36:04,685 --> 00:36:07,588 привіт! Подивіться на цю дівчину. 415 00:36:11,699 --> 00:36:13,952 Чому ви гладите форму? 416 00:36:15,051 --> 00:36:17,832 Ви сказали, що ваша рука болить після прасування цілий день. 417 00:36:19,111 --> 00:36:23,402 Це найкращий одяг, який я бачив за всі 15 років Я займаюся хімчисткою. 418 00:36:24,199 --> 00:36:28,793 Нормальні люди навіть носити не можуть такий одяг на весілля. 419 00:36:29,803 --> 00:36:30,939 навіщо ти це робиш 420 00:36:31,182 --> 00:36:33,568 Нуна, ти не можеш позичити мені це один раз у неділю? 421 00:36:35,607 --> 00:36:39,335 Ян Ді, подумайте про цей вид дизайнерського одягу як спадок. 422 00:36:39,573 --> 00:36:42,932 Коли сідаєш, будь обережний. 423 00:36:43,245 --> 00:36:45,336 Ви повинні бути обережні, щоб на ньому не залишилося плям. 424 00:36:45,601 --> 00:36:46,822 зрозумів 425 00:36:48,488 --> 00:36:51,239 Така річ у моєї дочки. Чому в мене болить рука? 426 00:36:51,477 --> 00:36:53,375 У тата рука зовсім не болить. 427 00:36:59,579 --> 00:37:01,954 Та дівчина... 428 00:37:02,312 --> 00:37:05,599 Мила, обов’язково попрасуй внутрішній матеріал також. 429 00:37:10,291 --> 00:37:13,962 Сильна дівчина Геум Джан Ді ще не померла. 430 00:37:14,509 --> 00:37:18,276 Самотник сюди, самотник сюди. Оскільки я все одно зруйноване тіло, 431 00:37:18,504 --> 00:37:21,217 Я буду жити, кажучи те, що мені потрібно сказати. 432 00:37:21,712 --> 00:37:23,270 F4! 433 00:37:23,900 --> 00:37:27,888 Від завтра ви всі мертві. 434 00:37:41,310 --> 00:37:42,684 Це F4! 435 00:37:42,968 --> 00:37:44,324 Де?! 436 00:38:13,812 --> 00:38:15,503 Сунбе Джун Пьо. 437 00:38:16,092 --> 00:38:19,080 Я спекла це сама, щоб подарувати тобі. 438 00:38:19,904 --> 00:38:22,709 Будь ласка, прийми моє серце. 439 00:38:42,793 --> 00:38:47,728 Наш Джун Пйо нічого не їсть якщо його не пече особистий кондитер. 440 00:39:17,617 --> 00:39:19,449 що ти 441 00:39:21,365 --> 00:39:22,442 Маєш що сказати? 442 00:39:22,469 --> 00:39:24,769 Так, мені є що сказати. 443 00:39:24,770 --> 00:39:26,675 І в мене багато цього. 444 00:39:28,480 --> 00:39:30,012 Ви! 445 00:39:31,036 --> 00:39:34,737 Хіба у вас немає навіть найменші манери для людей? 446 00:39:36,368 --> 00:39:39,177 Навіть трохи скромності не очікую від того, хто має так багато. 447 00:39:39,414 --> 00:39:41,147 Якщо ти не хочеш це їсти, можна просто красиво відмовити. 448 00:39:41,368 --> 00:39:42,332 або... 449 00:39:42,644 --> 00:39:46,800 Чи боляче просто думати про щирість людини, яка це створила, і просто прийняти це? 450 00:39:47,146 --> 00:39:52,508 Що ти будеш робити, якщо вона це скаже вона з даху впаде, сволота? 451 00:39:52,728 --> 00:39:54,270 Що ти? 452 00:39:58,458 --> 00:40:00,481 Маєш що сказати? 453 00:40:09,333 --> 00:40:10,418 немає 454 00:41:26,152 --> 00:41:27,560 Чому ти так плаваєш? 455 00:41:27,794 --> 00:41:29,337 Ти знепритомнієш. 456 00:41:29,612 --> 00:41:31,024 Я отримував покарання. 457 00:41:31,307 --> 00:41:32,369 покарання? 458 00:41:33,728 --> 00:41:35,902 Що ти такого не так зробив? 459 00:41:36,214 --> 00:41:40,622 Покарання сильної дівчини дає за те, що був таким боягузливим. 460 00:41:42,961 --> 00:41:45,184 тобі зараз краще? 461 00:41:45,777 --> 00:41:46,901 так 462 00:41:48,917 --> 00:41:52,266 Причини, чому я йду до ця школа тут. 463 00:41:53,401 --> 00:41:54,902 Що це таке? 464 00:41:56,173 --> 00:42:01,306 Це басейн і Oh Min Ji. 465 00:42:28,773 --> 00:42:29,716 Су... Санбе. 466 00:42:34,151 --> 00:42:36,307 Я прошу вибачення, Sunbae Jun Pyo. 467 00:42:38,618 --> 00:42:39,990 Вибачте? 468 00:42:41,013 --> 00:42:43,491 Якщо все вийде, вибачте, 469 00:42:43,703 --> 00:42:47,351 тоді навіщо в світі закони а навіщо тут міліція? 470 00:42:47,649 --> 00:42:52,927 Я тобі куплю так само взуття для вас відразу. 471 00:42:53,166 --> 00:42:56,317 Ти, ти маєш більше грошей, ніж я? 472 00:42:56,555 --> 00:42:58,027 Вибачте? 473 00:42:58,323 --> 00:43:00,702 Навіть якби ви це зробили, ви б не змогли. 474 00:43:00,909 --> 00:43:03,983 Це взуття було зроблено майстром у Флоренції, 475 00:43:04,198 --> 00:43:07,074 то як би ти купив мені ті самі точні відразу? 476 00:43:07,953 --> 00:43:09,732 Я прошу вибачення. 477 00:43:10,736 --> 00:43:12,824 Тоді я зроблю все, що зможу. 478 00:43:13,046 --> 00:43:14,237 Все, що ви можете? 479 00:43:14,848 --> 00:43:16,132 так 480 00:43:20,943 --> 00:43:22,235 Лижте це. 481 00:43:25,784 --> 00:43:26,951 Вибачте? 482 00:43:27,199 --> 00:43:29,186 Я сказав тобі лизати це. 483 00:43:33,189 --> 00:43:34,349 Sunbae... 484 00:43:34,575 --> 00:43:36,730 Хіба ти не казав, що будеш зробити все, що можеш? 485 00:43:43,046 --> 00:43:45,516 Ти не зупинишся? 486 00:43:49,551 --> 00:43:53,544 Гей... вона впала, тому що хотіла? 487 00:43:53,786 --> 00:43:56,128 Якщо вона вибачилася, то цього достатньо. 488 00:43:56,551 --> 00:43:58,766 Що це? 489 00:43:59,035 --> 00:44:00,684 Гей, другий рік. 490 00:44:00,983 --> 00:44:03,387 Не думаю, що минуло багато часу відколи ти тут, 491 00:44:03,610 --> 00:44:06,140 але американський стиль тут обмежений. 492 00:44:06,887 --> 00:44:09,387 Ваші слова трохи короткі. 493 00:44:06,822 --> 00:44:09,303 {\a6}(*Мається на увазі її відсутність формальність для старшокласника) 494 00:44:13,357 --> 00:44:15,488 Ах, це так? 495 00:44:15,776 --> 00:44:18,843 Отже, ти це дивовижне лайно про що вони говорили? 496 00:44:19,232 --> 00:44:24,067 Я сподівався на дівчину S-line розміром з чашкою D коли я почув Чудо-жінку. 497 00:44:26,564 --> 00:44:28,667 Це повне розчарування. 498 00:44:29,558 --> 00:44:31,779 Яке полегшення, я вас розчарував. 499 00:44:32,136 --> 00:44:35,376 Це ваша концепція, щоб не знати твоє місце і займайся чужими справами? 500 00:44:35,669 --> 00:44:37,202 Навіщо ти лізеш в чужі справи? 501 00:44:37,469 --> 00:44:39,699 Вона не чужа. Вона подруга. 502 00:44:39,951 --> 00:44:40,812 У словнику заможної людини, 503 00:44:40,861 --> 00:44:44,261 Я припускаю, що вони не містять таких слів "друг" чи "дружба", ти? 504 00:44:44,262 --> 00:44:45,698 Дружба? 505 00:44:47,626 --> 00:44:50,385 Давайте поспостерігаємо за частиною цієї могутньої дружби. 506 00:44:53,722 --> 00:44:55,234 Лижте це. 507 00:44:58,826 --> 00:44:59,722 що? 508 00:44:59,940 --> 00:45:04,075 Якщо ти натомість це злизнеш, Я забуду, що це колись було. 509 00:45:39,798 --> 00:45:41,262 ти що?! 510 00:45:43,848 --> 00:45:46,221 У мене більше грошей, ніж у вас? 511 00:45:46,452 --> 00:45:48,672 Ви заробили всі ці гроші? 512 00:45:49,201 --> 00:45:49,976 що? 513 00:45:50,025 --> 00:45:55,025 Чи займатися чужими справами моя концепція? 514 00:45:55,026 --> 00:46:00,191 Моя концепція полягає в тому, щоб не залишати людей, які п’явки поза спиною батьків! зрозумів 515 00:46:16,722 --> 00:46:21,416 У нас це 2500 вон, але я підрахував це згідно з курсами Кан Нама. 516 00:46:21,668 --> 00:46:24,816 Але якщо пляма не вийде, потім надішліть його нам. 517 00:46:42,901 --> 00:46:44,314 Що це? 518 00:46:46,532 --> 00:46:48,665 Що це за штука! 519 00:47:18,374 --> 00:47:19,826 Що не так з Джун Пьо? 520 00:47:20,047 --> 00:47:22,610 Я думаю, що це було занадто шоку для нього сьогодні. 521 00:47:23,310 --> 00:47:24,868 Він був таким цілий день. 522 00:47:37,602 --> 00:47:38,475 що ти робиш 523 00:47:38,696 --> 00:47:40,250 З таким серйозним обличчям. 524 00:47:40,647 --> 00:47:41,606 Не чіпай мене. 525 00:47:41,963 --> 00:47:43,960 Ти не чуєш, як моя голова працює? 526 00:47:44,239 --> 00:47:46,239 Ян Ді або Джап Чо... 527 00:47:44,274 --> 00:47:46,210 {\a6}(*Джан Ді – трава, а Джап Чо – бур’ян) 528 00:47:46,211 --> 00:47:49,311 Я думаю, як справді наступити на неї. 529 00:47:51,934 --> 00:47:53,948 Чому ти так думаєш? 530 00:47:54,184 --> 00:47:56,011 Просто роби так, як завжди. 531 00:48:00,222 --> 00:48:04,503 Негідник, ти такий розумний. 532 00:48:20,325 --> 00:48:22,574 Jan Di Cleaners... 533 00:48:22,824 --> 00:48:25,046 Ти зараз такий мертвий. 534 00:48:53,524 --> 00:48:54,682 Знову вийшло! 535 00:48:54,932 --> 00:48:56,548 Другий клас B клас Geum Jan Di. 536 00:48:56,791 --> 00:48:59,194 Її вибрали червоною карткою F4. 537 00:49:02,430 --> 00:49:04,406 Тут футбольне поле? 538 00:49:04,680 --> 00:49:06,601 Яка червона картка. 539 00:49:35,727 --> 00:49:37,292 Привіт? 540 00:49:37,605 --> 00:49:39,888 Привіт, божевільний. 541 00:49:40,712 --> 00:49:42,541 Схоже, вашого столу тут немає. 542 00:49:42,807 --> 00:49:44,508 Вашого столу тут не повинно бути. 543 00:49:44,761 --> 00:49:47,290 Як така звичайна людина, як ти, могла навчатися у нас? 544 00:49:47,587 --> 00:49:49,710 Чому ви прийшли до нашої школи? 545 00:49:51,198 --> 00:49:52,870 Моя книга. 546 00:49:53,167 --> 00:49:54,465 Рухайтесь, рухайтеся. 547 00:50:31,576 --> 00:50:34,190 Ти сьогодні мертвий. 548 00:51:03,089 --> 00:51:05,186 Хто це зробив? 549 00:51:05,762 --> 00:51:08,451 Якщо тобі є що сказати, виходь. 550 00:51:08,937 --> 00:51:10,342 хто це? 551 00:51:26,175 --> 00:51:29,839 Ян Ді, подумай про це дизайнерський одяг у спадок. 552 00:51:30,049 --> 00:51:33,020 Коли сідаєш, будь обережний. 553 00:51:35,590 --> 00:51:37,640 Така річ у моєї дочки. Чому в мене болить рука? 554 00:51:37,868 --> 00:51:39,933 У тата рука зовсім не болить. 555 00:51:46,493 --> 00:51:49,120 Робіть це більше. більше! 556 00:51:49,685 --> 00:51:51,455 Спробуйте робити це більше! 557 00:52:13,653 --> 00:52:16,391 привіт, привіт. Хтось принесе олії. 558 00:52:16,637 --> 00:52:18,340 Все, що нам тепер потрібно зробити, це посмажити її. 559 00:52:18,608 --> 00:52:21,204 Тоді що це? Кабачковий млинець? 560 00:52:29,468 --> 00:52:32,858 Робіть це більше! 561 00:52:59,498 --> 00:53:01,484 Чи не все закінчилося? 562 00:53:01,625 --> 00:53:02,692 Що ти маєш на увазі закінчено? 563 00:53:02,915 --> 00:53:06,505 Ця дівчина повинна прийти до мене і стати на коліна. Тоді все закінчилося. 564 00:53:08,662 --> 00:53:12,178 Тобі хтось казав торкатися? вус сплячого вовка? 565 00:53:13,258 --> 00:53:15,257 Хіба це не був лев? 566 00:53:15,543 --> 00:53:17,731 Схоже, вона не протримається й тижня. 567 00:53:17,945 --> 00:53:21,164 Тиждень? Я кажу три дні. 568 00:53:21,416 --> 00:53:25,041 Yi Jung, чайний посуд That був на виставці минулого разу. 569 00:53:25,275 --> 00:53:26,967 Ви повинні передати його мені. 570 00:53:27,186 --> 00:53:29,816 Хлопець, який навіть не може розрізнити між чайним посудом і вазою. 571 00:53:29,817 --> 00:53:30,858 Який сюрприз. 572 00:53:30,957 --> 00:53:35,997 Наша дитина є шанувальником So Yi Jung. 573 00:53:36,396 --> 00:53:40,371 Гаразд Якщо я виграю, дай мені Номер телефону Super Girl. 574 00:53:40,630 --> 00:53:41,568 Телефонуйте. 575 00:53:41,787 --> 00:53:43,369 Замовкніть ви двоє. 576 00:53:43,618 --> 00:53:45,385 Настав час їй сюди приїхати. 577 00:53:46,534 --> 00:53:47,932 зараз... 578 00:53:48,947 --> 00:53:55,394 П'ять, чотири, три, два, один. 579 00:53:56,071 --> 00:53:57,870 Тада! 580 00:54:03,744 --> 00:54:04,737 правильно. 581 00:54:04,753 --> 00:54:09,953 Було б соромно вийти дивлячись так переді мною. 582 00:54:09,954 --> 00:54:11,518 Я був занадто швидкий. 583 00:54:11,750 --> 00:54:12,851 Знову. 584 00:54:14,796 --> 00:54:21,984 П'ять... Чотири... Три... 585 00:54:25,726 --> 00:54:27,411 Два... 586 00:54:31,176 --> 00:54:32,813 Один. 587 00:54:40,644 --> 00:54:42,328 що ви робите, хлопці? 588 00:54:42,554 --> 00:54:44,349 Хлопці, ви зробили це правильно? 589 00:54:45,223 --> 00:54:47,313 Тоді чому вона не приходить? 590 00:54:48,201 --> 00:54:50,393 Куди поділася та дівчина? 591 00:54:52,704 --> 00:54:54,139 здаватися? 592 00:54:54,485 --> 00:54:56,257 Здавайся, дупе мій. 593 00:54:56,524 --> 00:55:00,265 Оскільки я Джан Ді, ти вважаєш, що це нормально наступати на мене так? 594 00:55:01,000 --> 00:55:03,595 Ти торкнувся не тієї людини. 595 00:55:03,958 --> 00:55:07,513 Хлопці, ви коли-небудь їли вареники? зварився від власних сліз? 596 00:55:07,739 --> 00:55:10,813 Ви коли-небудь опановували як займатися фрістайлом у ванні?! 597 00:55:11,178 --> 00:55:13,983 Простий народ Кореї не може вижити без нього дух суперництва і терпіння. 598 00:55:14,138 --> 00:55:16,395 Скільки це ящиків для яєць? 599 00:55:21,702 --> 00:55:27,117 Ці хлопці не знають що борошно — золотий пил. 600 00:55:27,401 --> 00:55:29,914 Вони дуже хочуть померти. 601 00:55:30,681 --> 00:55:32,556 Так марнотратно. 602 00:55:32,839 --> 00:55:35,712 Скільки коштує лише один ящик? 603 00:55:40,230 --> 00:55:41,727 боже! 604 00:55:42,988 --> 00:55:43,896 хто там 605 00:55:45,461 --> 00:55:49,028 Ти справді галасливий кожного разу, коли я тебе бачу. 606 00:55:53,649 --> 00:55:57,366 А ти вмієш готувати гарячі пиріжки? 607 00:55:57,677 --> 00:55:58,740 га? 608 00:55:58,990 --> 00:56:00,587 Гаряча випічка (млинці). 609 00:56:05,913 --> 00:56:12,882 Ви робите тісто з борошно, яйця, молоко і цукор, 610 00:56:13,136 --> 00:56:14,669 і ви їх смажите. 611 00:56:14,899 --> 00:56:16,616 Як Бін Де Ддук. 612 00:56:17,692 --> 00:56:19,524 Це досить просто. 613 00:57:01,980 --> 00:57:03,974 Твоя хустка. 614 00:57:04,523 --> 00:57:05,951 Мені це не потрібно. 615 00:57:06,744 --> 00:57:09,429 Я поверну його тобі наступного разу. 616 00:57:10,775 --> 00:57:14,025 Я більше сюди не піду. 617 00:57:14,428 --> 00:57:16,244 Вже не так тихо. 618 00:57:16,575 --> 00:57:18,633 Завдяки певній людині. 619 00:58:30,577 --> 00:58:33,105 Вибачте, Ян Ді. 620 00:58:33,332 --> 00:58:37,674 Будь ласка, пробачте мене боягуза. 621 00:59:07,305 --> 00:59:09,965 Думаю, що доведеться взяти 30 000 вон за це. 622 00:59:10,938 --> 00:59:15,010 Я прекрасно знаю, скільки це має бути. Це не так, Ahjussi. 623 00:59:15,343 --> 00:59:17,117 Уніформа дорога з самого початку. 624 00:59:17,340 --> 00:59:19,420 І подивіться, в якому стані цей одяг. 625 00:59:19,649 --> 00:59:22,403 Я значно знизив витрати бо це уніформа. 626 00:59:22,404 --> 00:59:27,928 Дійсно... Я молодший бізнес прибиральників. 627 00:59:28,340 --> 00:59:30,347 Якщо вам це не подобається, то дуже погано. 628 00:59:30,608 --> 00:59:32,072 Викликали іншу прибиральницю Прибиральниці Яна Ді по сусідству. 629 00:59:32,073 --> 00:59:33,323 Ідіть туди. 630 00:59:35,332 --> 00:59:38,011 Чому ти такий, Аджуссі? 631 00:59:38,341 --> 00:59:42,163 25 000 вон? 632 01:00:01,098 --> 01:00:02,719 Приємного апетиту. 632 01:00:09,908 --> 01:00:13,919 Йо, йо, йо. Людина Wazzup? 633 01:00:14,311 --> 01:00:17,459 Вони беруть лише одну групу на тиждень, 634 01:00:17,694 --> 01:00:22,333 тому я все ще чекаю після того, як я забронював місяць наперед. 635 01:00:23,061 --> 01:00:24,835 Як ти це зробив? 636 01:00:43,221 --> 01:00:45,187 Цей кращий. 637 01:00:45,499 --> 01:00:49,056 Ви маєте рацію. Це краса. 638 01:00:49,740 --> 01:00:52,374 Достатньо, щоб зробити вашу кухню ще кращою. 639 01:00:52,623 --> 01:00:55,283 А хто тобі сказав, що я кухар? 640 01:00:59,812 --> 01:01:02,969 Твоя чарівна рука. 641 01:01:15,521 --> 01:01:17,626 Гравець все знає просто дивлячись на жіночі руки? 642 01:01:17,859 --> 01:01:20,961 Ви гравець, якщо знаєте 3-зірковий шеф-кухар у путівнику Michelin. 643 01:01:21,263 --> 01:01:23,659 Не дивно, мій брате, йо! 644 01:01:37,486 --> 01:01:38,708 так 645 01:01:39,185 --> 01:01:41,209 Ви робите те, що я вам сказав? 646 01:01:42,938 --> 01:01:45,376 Не помиляйтеся і робіть це правильно. 647 01:01:45,625 --> 01:01:47,001 зрозумів 648 01:01:57,485 --> 01:01:59,251 Давай їсти. 649 01:02:02,477 --> 01:02:03,836 Ура. 650 01:02:12,852 --> 01:02:13,668 мама! 651 01:02:14,257 --> 01:02:20,140 Всі інші божеволіють від своїх дієт, але що тут відбувається? 652 01:02:20,447 --> 01:02:22,893 Мамо, ти задоволена, якщо я ризикую життям? до такої нікчемної речі? 653 01:02:22,910 --> 01:02:28,562 Ви повинні сісти на дієту і отримати гарне тіло впасти в очі молодого пана. 654 01:02:28,798 --> 01:02:31,221 У нас багато грошей чи ми маємо гарне ім’я? 655 01:02:31,222 --> 01:02:32,487 Або ти розумний? 656 01:02:32,707 --> 01:02:34,520 Як ви смієте так легковажно ставитися до дієти? 657 01:02:34,521 --> 01:02:36,026 Дай мені миску з рисом. 658 01:02:36,247 --> 01:02:37,432 Я не можу це передати. 659 01:02:37,769 --> 01:02:40,965 Я хочу вижити а не на дієті прямо зараз. 660 01:02:42,286 --> 01:02:46,582 Плавцям потрібно бути добре тіло, якщо вони хочуть стати зірками. 661 01:02:46,910 --> 01:02:48,270 Ви не бачили Кім Юну? 662 01:02:48,527 --> 01:02:51,451 Як може молода людина ніби ти не знаєш тенденції? 663 01:02:51,733 --> 01:02:53,957 Дай мені миску з рисом, дівчино! 664 01:02:55,170 --> 01:02:56,745 Дай це мені! 665 01:02:58,276 --> 01:03:00,803 Мамо, а Кім Юна фігуристка. 666 01:03:01,029 --> 01:03:04,007 Кім Юна не плавець, але фігуристка! 667 01:03:04,358 --> 01:03:05,678 СТІЙ! 668 01:03:07,734 --> 01:03:08,784 Гей! 669 01:03:09,101 --> 01:03:12,472 Дайте мені миску з рисом! 670 01:03:13,562 --> 01:03:15,435 Гей! 671 01:03:16,049 --> 01:03:19,649 Джен Ді. Миска для рису. 672 01:03:19,921 --> 01:03:21,561 Джен Ді. 673 01:03:35,081 --> 01:03:36,939 Я важу більше? 674 01:03:39,379 --> 01:03:41,286 Я роблю трохи. 675 01:03:42,740 --> 01:03:45,490 Мені шкода, що я не зміг тебе захистити. 676 01:03:47,868 --> 01:03:50,824 Я збираюся це терпіти, тому що басейну. 677 01:03:51,074 --> 01:03:56,739 Якби я спочатку ходив до такої школи, Я б пішов на Олімпіаду. 678 01:04:21,840 --> 01:04:23,303 Що це? 679 01:04:23,617 --> 01:04:25,867 Що це все? 680 01:04:26,432 --> 01:04:29,507 Гу Джун Пьо! 681 01:04:35,345 --> 01:04:38,359 Чому він постійно посміхається собі так? 682 01:04:38,621 --> 01:04:41,906 Її верх вже повинен бути знятий. 683 01:04:42,155 --> 01:04:43,623 ВООЗ? 684 01:04:44,420 --> 01:04:46,594 Прибиральник, випадково? 685 01:04:46,861 --> 01:04:48,111 все ще? 686 01:04:48,367 --> 01:04:50,967 Почекай, скільки часу минуло? 687 01:04:51,233 --> 01:04:53,015 Минув тиждень. 688 01:04:53,344 --> 01:04:56,452 Гаразд Дай мені її номер. 689 01:04:57,607 --> 01:04:58,999 Вона триває довго. 690 01:04:59,231 --> 01:05:03,747 Чи не вона перша, хто справді протистояв F4? 691 01:05:04,363 --> 01:05:08,829 Що вона зробила? Це тому, що я потроху ставлюсь до неї легше. 692 01:05:09,811 --> 01:05:11,433 Чому я ніде не бачу Джі Ху? 693 01:05:11,656 --> 01:05:14,719 Він, мабуть, застряг у кутку десь спить. 694 01:06:37,978 --> 01:06:40,055 Відпусти! 695 01:06:42,780 --> 01:06:43,991 Тихо! 696 01:06:44,467 --> 01:06:51,000 Представлено WITH S2 Написано в небесному підзагоні 697 01:06:51,348 --> 01:06:54,643 Основні перекладачі: counteract, Beeni Перекладач плям: сатурн 698 01:06:54,971 --> 01:06:57,706 Таймер: selvaspeedy 699 01:06:58,062 --> 01:07:00,656 Редактор/КК: liezle Остаточний контроль якості: трикотаж 700 01:07:01,015 --> 01:07:01,015 Координатори: mily2, ay_link 701 01:07:01,050 --> 01:07:05,574 {\a6}Будь ласка, НЕ транслюйте це на хардсуб та/або в потоковому режимі епізод з нашими англійськими субтитрами. 702 01:07:06,931 --> 01:07:09,259 Що? Ви навіть не можете її знайти? 703 01:07:09,496 --> 01:07:11,111 Які ви хлопці? 704 01:07:11,374 --> 01:07:14,020 Кажуть, одна з дівчат у вашій школі вагітна. 705 01:07:14,502 --> 01:07:15,436 Що? 706 01:07:15,437 --> 01:07:18,687 Привіт усім... ви не чуєте запаху? щось погане десь? 707 01:07:18,937 --> 01:07:21,051 Гей! Geum Jan Di! 708 01:07:21,294 --> 01:07:25,031 Ти так поводишся з дівчиною це смішно і по-дитячому. 709 01:07:25,499 --> 01:07:28,843 Я думаю, що одна людина трохи інша. 710 01:07:29,372 --> 01:07:31,158 Хто це? 711 01:07:32,644 --> 01:07:37,952 Ця дівчина... скільки б я про це не думав, Мені здається, вона мені дуже подобається. 712 01:07:38,202 --> 01:07:39,053 що? 713 01:07:39,282 --> 01:07:41,469 Гарний, високий, розумний і заможний. 714 01:07:41,754 --> 01:07:44,219 Як тобі не подобатися Гу Джун Пьо? 715 01:07:44,517 --> 01:07:46,489 Хіба ти не повний ідіот? 716 01:07:49,155 --> 01:07:51,093 Він чекає на вас. 717 01:07:51,342 --> 01:07:52,647 Хто? 718 01:07:52,878 --> 01:07:54,841 Ваш принц. 719 01:07:57,155 --> 01:07:58,825 Це має бути сон, чи не так? 720 01:07:59,052 --> 01:08:02,529 Я не впевнений. Хіба це не дуже забавно? 721 01:08:04,493 --> 01:08:05,809 Чого ти тут? 722 01:08:06,046 --> 01:08:08,445 Хіба дивно знайти мене в моєму власному домі? 723 01:08:08,679 --> 01:08:10,961 Коли я тебе бачу, це так шумно і дратує. 724 01:08:11,200 --> 01:08:17,116 Do Ji Hoo sunbae і модель, Мін Со Хюн знайомі? 725 01:08:17,360 --> 01:08:22,393 Для Джі Ху вона схожа на існування його перше кохання, кохана та мати. 726 01:08:22,649 --> 01:08:24,549 Geum Jan Di! 727 01:08:28,187 --> 01:08:28,952 Ju-Jun Pyo! 728 01:08:29,163 --> 01:08:31,489 Гу Джун Пьо Санбе впав у басейн! 729 01:08:31,735 --> 01:08:32,853 Прокинься, Гу Джун Пьо! 730 01:08:33,081 --> 01:08:35,344 Відкрий очі, Гу Джун Пьо! 731 01:09:09,294 --> 01:09:15,003 Це БЕЗКОШТОВНИЙ фансаб. НЕ ПРОДАЄТЬСЯ! Отримайте БЕЗКОШТОВНО @ d-addicts.com